-
1 Conférence internationale sur l'homologation et l'étiquetage de produits provenant de forêts gérées d'une manière écologiquement viable
сущ.общ. Международная конференция по вопросам сертификации и маркировки лесоматериалов из раФранцузско-русский универсальный словарь > Conférence internationale sur l'homologation et l'étiquetage de produits provenant de forêts gérées d'une manière écologiquement viable
-
2 conférence
conférence [kɔ̃feʀɑ̃s]feminine nouna. ( = exposé) lectureb. ( = réunion) conference* * *kɔ̃feʀɑ̃s1) (discours, cours) lecture2) ( congrès) conference3) ( discussion) debate•Phrasal Verbs:* * *kɔ̃feʀɑ̃s nf1) conferenceconférence au sommet — summit, summit conference
2) (= exposé) lecture* * *conférence nf1 (discours, cours) lecture (sur on, about); faire or donner une conférence to give a lecture;2 ( congrès) conference (sur on); la conférence de Genève the Geneva Conference; se réunir en conférence to hold a conference; être en conférence to be in conference; les participants à la conférence the conference delegates;3 ( discussion) debate.conférence épiscopale Bishops' Conference; conférence de presse press conference; conférence au sommet summit meeting; Conférence sur or pour la sécurité et la coopération en Europe, CSCE Conference on Security and Cooperation in Europe.[kɔ̃ferɑ̃s] nom féminin1. [réunion] conference2. [cours] lectureil a fait une conférence sur Milton he gave ou he delivered a lecture on Milton, he lectured on Milton3. BOTANIQUE [poire] conference pear -
3 internationale
(pl internationales)relatif à plusieurs pays دولي [duwa׳lijː]* * *(pl internationales)relatif à plusieurs pays دولي [duwa׳lijː] -
4 internationale
(pl internationales)relatif à plusieurs pays uluslararası [uɫus'ɫaɾaɾasɯ] -
5 Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une cour criminelle internationale
сущ.общ. Дипломатическая конференция полномочных представителей под эгидой Организации Объединённых Наций по учрФранцузско-русский универсальный словарь > Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une cour criminelle internationale
-
6 table ronde
Depuis quelques mois, tous les journaux emploient le terme de "table ronde" pour signifier "conférence". L'usage ne date que de 1956, où une Conférence internationale fut surnommée "Conférence de la Table ronde" par la presse anglaise, que toute la presse du continent s'empressa d'imiter [...]. Quant à "table ronde" il est certain que l'image implique une égalité absolue des convives, des invités, des participants. (A. Thérive, (GL).) — Вот уже несколько месяцев все газеты используют термин "круглый стол" в значении "конференция". Начало использования этого термина относится к 1956 году, когда одна Международная конференция получила в английской прессе название "Конференция круглого стола", и термин распространился по всему континенту. Что касается "круглого стола", то вне всякого сомнения этот образ предполагает абсолютное равноправие всех гостей, приглашенных и участников конференции.
-
7 international
-
8 rencontre
f1. (entrevue) встре́ча;ménager une rencontre avec qn. — устра́ивать/устро́ить <организова́ть ipf. et pf.> — встре́чу с кем-л.; aller à la rencontre de qn. — идти́/пойти́ навстре́чу [к] кому́-л.; faire une rencontre — име́ть встре́чу; il a fait une bonne (mauvaise) rencontre — у него́ произошла́ (не)прия́тная встре́чаfaire la rencontre de qn. — встреча́ть/встре́тить (↑повстреча́ть pf.) кого́-л., встре́титься <↑повстреча́ться> с кем-л.;
2. (conférence) встре́ча, совеща́ние; ↑конгре́сс, слёт;une rencontre internationale de la jeunesse — междунаро́дная встре́ча <- ый слёт> молодёжи
3. (compétition) встре́ча, состяза́ние, соревнова́ние;la rencontre de deux équipes — встре́ча <состяза́ние> двух кома́ндune rencontre de boxe — состяза́ние по бо́ксу;
║ (duel):une rencontre au pistolet — дуэ́ль <поеди́нок> на пистоле́тах
une rencontre de voyelles — стече́ние гла́сных; rencontre de deux trains — столкнове́ние по́ездов; une rencontre de circonstances — стече́ние обстоя́тельств; le point de rencontre — то́чка пересече́ния; то́чка соприкоснове́нияla rencontre de deux fleuves — слия́ние двух рек;
5.:un ami de rencontre — случа́йный другde rencontre — случа́йный;
См. также в других словарях:
Conférence internationale de la Paix — Première conférence de La Haye Pour les articles homonymes, voir Conférences de La Haye. La première conférence de La Haye (également appelée Conférence internationale de la Paix) est une conférence internationale organisée à La Haye en 1899 à… … Wikipédia en Français
Conférence internationale de la poste (1874) — La Conférence internationale de la poste est une conférence internationale sur la poste qui s est tenue à Berne en 1874. Histoire Sous l impulsion du directeur du service postal de la Fédération allemande du nord (une province de la Prusse),… … Wikipédia en Français
Conférence internationale de la société civile à l’appui de la paix au Moyen-Orient — Conférence internationale de la société civile à l’appui du peuple palestinien Les Nations unies face au conflit israélo palestinien … Wikipédia en Français
Conference internationale de la poste (1874) — Conférence internationale de la poste (1874) La Conférence internationale de la poste fut organisée par Heinrich von Stephan. Elle se déroula à Berne, la capitale de la Suisse en 1874. Son but était de créer une organisation internationale ayant… … Wikipédia en Français
Conférence Internationale De La Poste (1874) — La Conférence internationale de la poste fut organisée par Heinrich von Stephan. Elle se déroula à Berne, la capitale de la Suisse en 1874. Son but était de créer une organisation internationale ayant pour but de standardiser les différents… … Wikipédia en Français
Conférence internationale des partis et organisations marxistes-léninistes (Correspondance de Presse Internationale) — Demande de traduction … Wikipédia en Français
Conference internationale pour les energies renouvelables — Conférence internationale pour les énergies renouvelables La Conférence internationale pour les énergies renouvelables est une conférence organisée du 1er juin au 4 juin 2004, à Bonn, en Allemagne par différents pays membres de l… … Wikipédia en Français
Conférence Internationale Pour Les Énergies Renouvelables — La Conférence internationale pour les énergies renouvelables est une conférence organisée du 1er juin au 4 juin 2004, à Bonn, en Allemagne par différents pays membres de l ONU, suite au Sommet mondial sur le développement durable… … Wikipédia en Français
Conférence internationale de la société civile à l’appui du peuple palestinien — Les Nations unies face au conflit israélo arabe … Wikipédia en Français
Conférence internationale de Washington de 1884 — La conférence internationale de Washington (district de Comlumbia, États Unis) réunit 25 pays, du 1er octobre 1884 au 1er novembre 1884, afin d’uniformaliser le partager le globe terrestre en 24 fuseaux horaires et de choisir… … Wikipédia en Français
Conférence internationale des partis et organisations marxistes-léninistes (correspondance de presse internationale) — Demande de traduction International Conference of Marxist Leninist Parties and Organizations (Internation … Wikipédia en Français